Säkert! att dansa, fastän

Things seem to go wrong at times, love that is not reciprocated, life, … But isn’t it the case that you get over it at some point, for better or worse? I assume that you just have to teach yourself to dance despite whatever is going wrong. In Swedish that would probably make “att dansa fastän”.

Säkert! has made a song about this, called, surprise, Dansa, fastän. The most fascinating aspect of this song is obviously the contrast between the really uplifting music and the rather bitter lyrics by Annika Norlin. She has even an English project you might want to check out. It’s called Hello Saferide. But see and listen yourself, Säkert!

Ibland är det så att saker i livet inte fungerar som de ska eller hur man hoppades att de skulle. Känslor som är obesvarade till exempel. Men det enda sättet att kommer över det är väl att lära sig att dansa fastän, liksom. Och Säkert! det är ju den underbara Annika Norlin som har gjort en låt om det här!

Det imponerande med denna låt är nog att musiken sprida gott humör, fast texterna verkar lite bittra. Och det är väl just det här med att dansa fastän handlar om, att man få välja mellan lyckligheten omkring eller också fokusera på det som gick åt helvete. Så, varför inte fokuserar på det positiva och tar chansen att dansa bort hela skiten?

———

Einiges läuft schief, manchmal, oder eben nicht so wie gewünscht oder ausgemalt. Unerwiderte Gefühle, … Aber letztlich kommt man meist darüber hinweg, wohl oder übel. Wahrscheinlich geht es im Leben unter Anderem darum, zu lernen, trotzdem zu Tanzen. Auf Schwedisch würde das “att dansa, fastän” heißen.

Säkert! hat ein Lied mit diesem Titel gemacht. Und das Faszinierende daran ist wohl, dass der Text recht bitter wirkt, während die Musik sehr fröhlich ist. Und vielleicht ist genau das das Konzept des trotzdem Tanzens. Die Konzentration auf das fröhliche drumherum, nicht auf die im Text ausgedrückte Sache, die schief läuft! Annika Norlin, die Sängerin, hat unter dem Namen Hello Saferide auch ein englisches Projekt, was musikalisch recht ähnlich ist.

This entry was posted in Musik Scandinavia and tagged , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

One Response to Säkert! att dansa, fastän

  1. Pingback: Te Quiero, Stromae | StandardMS

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s